once; before; formerly; never yet; never before; first time
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
settlement; village; community; (bacterial) colony
ripening (of a crop); crop; harvest
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
horse; horse racing; promoted bishop
to tame (e.g. animal); to domesticate
hunting; shooting; game; quarry
origin; source; history; originally; from the start; by nature
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
by all rights; properly speaking; legally speaking
moving; touching; stirring
scene; sight; scenario; setting
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
because; the reason is; if you want to know why
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
one-by-one; separately; in detail