at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
reason; logic; sense; natural way of things
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
declaration; proclamation; announcement
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
small; small-sized; small-scale; miniature
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
something or other; one thing or another; this or that
while; even though; despite
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
food and drink; eating and drinking
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
somehow; for some reason; without knowing why
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
autograph; signature; sign; signal; indication
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
excess; surplus; superabundance; overabundance
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy