plentiful; lot of; much; pile of
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to rush into; to surge into; to crowd into
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
unusual; unwonted; uncharacteristic
these guys; these fellows
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
grand; heroic; sublime; fierce
atrocious; fiendish; brutal; villainous
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
horse oil; extract of horse subcutaneous fat, used in cosmetics and traditional medicine
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to polish up; to shine up
one by one; one after another; successively
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
those (near the second person)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)