equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
family name; house name; family honour; family honor
robust health; able-bodied
far away; far off; nowhere near; far cry
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to wear; to be dressed in; to have on
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
copper (Cu); bronze (medal)
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to take a peep at; to catch a glimpse of
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
stirring; rousing oneself
acquaintance; relation; affinity; reason
absolutely; positively; decidedly
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
generously; liberally; magnanimously
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
anything and everything; from top to toe; from A to Z
misogyny; woman-hater; misogynist
misanthropy; misanthropist
to divulge one's true feelings; to open one's heart
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
continually; continuously; incessantly; without interruption
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to come and go; to go back and forth
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
elephant (Elephantidae spp.)