to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to lay the blame on; to put the fault on
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to lose (through death) (e.g. wife, child)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to put one's strength into
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
to give a warning; to remind (a person) of
to make an enemy (of); to antagonize
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to stop walking; to pause
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
presence (impressive quality)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
learning by ear; memory of having heard something before
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to show up; to appear; to turn up
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
young adult still living at home; dependent; female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period); freeloader living in a samurai's house; young kabuki actor in service of a master (Edo period)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to go past; to pass; to pass by
gesture; movement; action; acting; performance
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
course; route; path; process; means
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
neglected garden; abandoned garden; closing down (of zoo, kindergarten, etc.)
memories; recollections; reminiscence
adoration; admiration; devotion
company director; board member
coercion; extortion; compulsion; force
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
with a momentary flash of light