unanticipated; unexpected
to thrust before; to thrust at
how much; something over; and something; however (much); no matter how
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
quite; very; 10^48; quindecillion
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
irritation; annoyance; frustration
heat; fever; temperature; zeal; passion
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
that kind of; that way; that move; that trick; that game
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
unexpectedly; surprisingly
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
what is it exactly?; what is it precisely
worry; concern; anxiety; care; help; aid
tension; mental strain; nervousness
without cause; without reason
both hands; both arms; ten
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
breath; breathing; tone; mood
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
and; thereupon; because of that
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
never mind that; don't worry about that; listen up
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)