event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
in that manner; like that
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
body heat from several people in close quarters; stuffy air
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to yearn for (someone, something); to miss
farewell; adieu; goodbye; so long
thicket; coppice; brushwood
one of these days; someday; one day
every place; various places
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to become the subject of rumours or conversations
to fly about; to skip about; to bustle about
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to tame (e.g. animal); to domesticate
to get someone to say; to make someone say
(animal) collar; necklace; choker
drying rice on a rack; rack for drying rice
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
couple who only go through the motions of being husband and wife
by the way; in this connection; incidentally; in passing
biological child; one's own child
as if nothing had happened
prosperity; thriving; flourishing
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to cry; to weep; to sob; to howl
sham marriage; fake marriage
to stare in wonder; to be amazed
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to look away; to turn away
male instincts; male frivolity
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
body; torso; trunk; build; physique; health
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil