decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to fall completely silent; to become still as death
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
fairness; impartiality; justice; objectivity
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
four corners; four ordinal directions
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
large; big; older; senior; final; ultimate
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
cheers; applause; ovation; acclamation
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
approval; license; licence; permission
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
spirit; psyche; god; deity; divinity
participation; taking part in; participating in; being concerned in
influence; clout; leverage
entrance; admission; entering
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to think, feel, consider, know, etc.