technical (e.g. discussion); exclusive; professional
(one's) figure; build; physique; style
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
chief; main; principal; important
intimacy; friendship; familiarity
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
leading part; leading actor; leading actress
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
other than; excluding; without
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
sudden rise; steep climb; zoom; trending
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; recruiting of university students before the agreed date
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
though; although; be that as it may; nonetheless
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
clothing; costume; outfit; garment; dress
charge; duty; person in charge; connection; linking
Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)
decoration; ornament; trimmings