simultaneously; all at once; in unison
bell (often a large hanging bell); chime
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
indication; sign; hint; tone (of the market)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
bakery; baker; pastry shop
traveller; traveler; wayfarer; tourist
store; shop; establishment; restaurant
like this; this sort; this way
public square; square; plaza; open space; clearing
many; much; plenty; hardly
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
how long; how far; how much
to be opposite; to face each other
for a short while; for a while; for some time; for the time being
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to stiffen; to become stiff
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent