little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
old gentleman; elderly gentleman
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
bedroom; (woman's) bedchamber; pillow talk
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to take off one's clothes; to undress
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
literally; to the letter; literal
will; probably; may; I think; surely; I hope
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
posterity; future life; life to come
to be remembered; to go down in history
besides; in addition; also; moreover
in this way; thus; such; uh...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
well-known; noted; celebrated
military personnel; soldier
still; as yet; as it has been
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
skill; dexterity; master hand
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
rising; developing; emergent; burgeoning; new
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
older sister and younger brother
20 years old; (arch.) twenty
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself