to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
simple; artless; naive; unsophisticated
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
script; screenplay; scenario
to clamour; to crowd; to jostle
rampancy; prevalence; domination
theatre; theater; playhouse
spirit world; underworld; the next world
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
yes?; no?; isn't it?; is it?
handrail; railing; banister
other than; excluding; without
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
digitalis (Digitalis purpurea); foxglove
older brother and younger sister
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
black; black go stone; guilt; guilty person
long (time); longstanding; for a long time
destined; predestined; fated; fateful
drama; play; Chinese opera
Hades (Greek god); Pluto (Roman god)
two (long cylindrical things)