to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
pure; true; genuine; unmixed
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
a long time (since the last time); first in a long time
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
the person concerned; the person in question; the said person
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
in a great quantity; plentifully; greatly
image; figure; figure; form; image
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to be erected; to be built
middle; centre; center; midpoint; heart
public square; square; plaza; open space; clearing
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(navigable) canal; waterway
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to apologize; to apologise
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
without permission; without notice
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation