confections; sweets; candy; cake
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
named after; associated with; connected with
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to get high (on drugs); to trip; to slur one's words (as a result of taking sleeping pills, etc.); to lose one's wits (due to lack of sleep, etc.); to space out
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
all over the body; from head to foot; all over
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to surprise; to frighten; to create a stir
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
street performer (comedian)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
sharp sighted; easily awakened
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to say goodbye; to bid farewell
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
trouble; quarrel; dispute
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
after a long time; for the first time in a while
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
tension; mental strain; nervousness
body heat from several people in close quarters; stuffy air
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to become fraught with emotion
worldwide; global; international; world-famous; world-class
to govern; to manage; to subdue