to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
modus operandi; criminal technique; trick
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
how long; how far; how much
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
just a handful; only a small number (of)
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
almost; very nearly; only just; barely; just in time
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
ability; capacity; capability; physical strength
course (of events); development; progress; market order; order without limit
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
lifelike; exact resemblance
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
lese majesty; lèse-majesté
to not believe one's ears
voice quality; type of voice
skeleton; skeletal structure; build; framework
workshop; studio; atelier
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
unglazed pottery; bisque; bisque firing; seafood grilled without seasoning
ceramic tile; ceramic panel; porcelain tile
various; varied; diverse; all sorts of
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
paint; coloring materials; colors; colours
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)