finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
where; what place; how much (long, far); what extent
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
to understand; to make out
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to nod; to bow one's head in assent; to agree
is that so?; I see; right; oh
I; me; you; (arch.) manservant
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
silently (as the grave); quietly (as in death)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
why; how; for what reason
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
again; once more; a second time
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
finally; at last; in the end; ultimately
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason