monk; priest; sangha (the Buddhist community)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
wages; pay; rental payment
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
working without pay; free service; work for nothing
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
mental derangement; madness; insanity
rubbing one's hands together
to move forward; to move on
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
plentiful; abundant; ample; lavish
very much; exceedingly; extremely
sanity; consciousness; soberness
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to lose sight of; to miss
unnatural; affected; studied; forced
with a vroom; with a sudden shaking
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
looking for something; searching for something; object being sought
never mind!; don't worry about it
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to make fun of; to look down on; to make light of
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
of course; certainly; naturally
pish; pooh; I see; oh; indeed
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
anger; rage; fury; wrath; indignation
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability