song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
poem; poetry; verse; Chinese poem
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
learning by ear; memory of having heard something before
from here; from this place
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
throughout; over a period of ...; over a span of ...
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
few decades; many decades; several decades
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
denial; negation; negation (logic); NOT operation
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
shudder; shiver; trembling with fear
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
parting; separation; farewell
news; tidings; information; correspondence; letter
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
going to and fro; back and forth
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
rank; ranking order; hierarchy
every year; yearly; annually
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
moonlight; moon; moonbeams
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
on rare occasions; once in a blue moon
coercion; extortion; compulsion; force