jpdb beta

third floor

2

to close; to shut

1

to be burnt to death

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

4

the same amount

1

blow; shock; strike; batting

1

obedient; docile; quiet

3

transactions; dealings; business

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

2

tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing

1

ridiculous; odd

2

wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward

2

jealousy; envy

2

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

2

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

1

cause unknown

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

elder sister; effeminate man

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair

1

concern; interest

2

cousin (female)

3

incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling

1

unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations

2

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

3

door; doorway

1

young adult still living at home; dependent; female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period); freeloader living in a samurai's house; young kabuki actor in service of a master (Edo period)

1

messenger; envoy; emissary

4

audience (with a superior, e.g. nobility)

1

pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback

1

to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt

1

normal; usual; ordinary; everyday

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

4

surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

or; or else

2

to be reflected in a mirror

1

flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head

1

few in number

1

special skill

1

welcome home

1

pure white

1

apron

1

to wipe; to dry

1

downtown

5

scene; spectacle; sight; view

2