far away; far off; far; long ago; long before
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
soon; shortly; before long; nearly; almost
production; output; turning out
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
barrier; checkpoint; checking station
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)
to find fault with; to question
carefree; buoyant; lighthearted; ease
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
persistence; single-mindedness
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to recall; to remember; to recollect
mental; spiritual; emotional
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
cave; cavern; den; grotto
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
geothermal energy; terrestrial heat
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
sense; sensation; feeling; intuition
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to take back; to regain; to get back; to recover
besides; in addition; also; moreover
traveling expenses; travelling expenses
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains