deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
fantasy; illusion; vision; dream
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
aloneness; loneliness; solitude
to bring back; to restore
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
most of all; extremely; supremely
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
disastrous scene; terrible spectacle
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
with a bump; with a clunk
one's future; one's fate; one's way; one's path
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
decision; settlement; definition
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
to check (in chess); to threaten (somebody's position, etc.); to close in (on somebody)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
immediately; right away; at once; easily; readily
random firing; reckless firing; excessive issue
to come to an end; to lower the curtain
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
empty; void; vain; fruitless; lifeless
desperation; despair; self-abandonment