in the end; at the end of the day
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
supervised; under surveillance
all (there is); as long as there is
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to use somebody's (argument, attack) against them
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
just now; a moment ago; this very minute
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
to do something by choice; to like; to be fond of
strong-willed; strong of heart
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
remodeling; remodelling; restructuring; modding
aptitude; aptness; suitability
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to do for (the sake of someone else)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
powerlessness; helplessness; incompetent
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
turn (in line); order of things; sequential order
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)