conquest; subjugation; overcoming
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
slight movement; slight tremor; quiver
to happen to have on hand or in stock
as if ...; as if to say ...; as though ...
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
already; now; no longer; not any more
area; domain; territory; field; range; region
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
thunderous roar; roaring sound
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
conduct; behavior; behaviour
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
cheerful; buoyant; lighthearted
to make an appearance; to show up
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"