jpdb beta

to excel; to surpass

3

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

3

tradition; legend; folklore

7

saviour; savior; messiah

1

founding of a nation

1

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

2

to be

2

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

2

to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound

2

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

6

you (when referring to one's equals or inferiors)

19

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

Rickard

19

to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to

7

that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance

4

truth; reality; truly; really; absolute truth

23

to mourn over the death of

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to trample; to crush underfoot

1

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

11

beyond one's control; nothing one can do

2

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

2

outward appearance; ostensible; public; official

3

that in itself; as such

1

peerage; court rank

4

to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low

1

proper; appropriate; due; suitable

4

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

17

fragment; piece

3

stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation

2

to approve of

1

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

3

side; flank; profile; aspect; dimension

10

second; number two; runner-up

1

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

5

one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity

5

for generations; hereditary; generation after generation

5

inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about

2

profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing

5

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

21

I; me

15

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

5

single; solo; solitary; just one; only one

2

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

15

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

1

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

4

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

8

duration; continuance; survival; persistence; retention

2