remaining heat; waste heat
miniaturization; miniaturisation; downsizing
glittering; sparkling; glistening; twinkling
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
to entertain; to make welcome
to be needed; to be wanted
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
sunken hearth; sunken fireplace
tatami mat; Japanese straw floor coverings
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to taste; to try (food or drink)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
sweetness and bitterness; joys and sorrows
pardon; forgiveness; exemption; permission
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
matcha; powdered green tea
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
serious condition; critical condition
encroachment; erosion; corrosion
we; us; I; me; my store (business, etc.)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
handsome young man; Adonis
raging bull; ferocious bull
to leap back; to jump back
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air