what with this and that; for a number of reasons
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
first-rate; finest quality; the best
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to disagree; to dispute; to fight (over)
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
losing easily; being trounced; being beaten hands down
to give an impression; to make an impression
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to keep to oneself; to keep secret
clothing and accessories; attire
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
black; black go stone; guilt; guilty person
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
and so; therefore; for that reason
refined; genteel; graceful; decent
staringly; fixedly; unblinkingly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
staff; stuff; stuffing; filling
ordinary citizen; the general public
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
regular customer; general audience; general public
it's been a long time; long time no see
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
and yet; even so; nonetheless; for all that
invisibly; secretly; privately
to flare up; to fly into a rage