to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to grant someone's request
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
hard struggle; strenuous effort
memories; recollections; reminiscence
diligently; assiduously; industriously; beavering away
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
memory; recollection; remembrance; storage
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
one's remaining years; the rest of one's life
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
difficult to ...; hard to ...
additional order; adding to an existing order
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
chair; stool; post; office; position
to fall flat; to collapse in a heap
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to move forward; to move on