naivete; simplicity; innocence
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
forcibly; against one's will
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
apiece; each; at a time; piecemeal
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
making practical; making useful; implementing
atrocious; fiendish; brutal; villainous
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
restriction; restraint; binding; constraint
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
manufacturing method; recipe; formula
quite; very; 10^48; quindecillion
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
murder; killing; murderer
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
bad influence; negative influence
if it is the case that ...
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to collect; to assemble; to gather
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
every month; trite; commonplace; conventional
degree of difficulty; difficulty level
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
restriction; restraint; limitation; limit
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
personality; character; individuality; personhood
to ascertain; to check; to make sure
that way; that direction; there; that (one); you; your family
an eye for people; the ability to judge character
confidence; trust; faith; credit (finance)