strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
after all; because; but; even; too; as well
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
hit-and-run tactics; striking and immediately retreating
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
unnatural; affected; studied; forced
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
tail (of an animal); tail end; tip
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
honorific/polite/humble prefix
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
bag; satchel; briefcase; basket
two (long cylindrical things)
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
beginning; outset; first; onset
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to withstand; to be able to endure
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
one day; (on) a certain day
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)