unfairness; injustice; partiality
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
disadvantage; handicap; unfavorable position
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
numeral; digit; figure; number; a few characters
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
painful; being sorry; feeling sorry
refusal; rejection; denial; veto
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
impressions; thoughts; feelings; reactions
very thin; flimsy; cheap; shallow
sound of voice; vocal sound
anything and everything; just about everything
place; spot; grounds; arena; stadium; range
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
hooting; jeering; heckling
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
to be worried; to be troubled
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to bring someone happiness; to make someone happy
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
regarding; in; to; towards; with regards to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to separate; to part; to divide; to keep apart
memory; sense; experience
way of calling (something or someone)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to grow weak; to become weak; to lose strength
I would rather; I would as lief do; strong preference
sympathy; compassion; pity
to raise one's voice; to shout
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
correction; revision; amendment
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement