(examination) failure; rejection; disqualification
social; societal; societary
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
major dealer; wealthy merchant
son of a distinguished family; son of a noble
any more; any further; any better; any longer
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
finishing blow; coup de grâce
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(your, his, her) daughter
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
personal; individual; private
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
individual; private person; personal; private
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
large number (of); many; majority
common sense; common knowledge; common understanding
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
much less; to say nothing of
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to face; to go towards; to head towards
retreating figure; appearance from behind
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion