to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
(young) girl; maiden; young lady
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
accommodation fees; hotel charges; room charges
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to take seriously; to believe in; to fall for
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
examination; exam; test; trial; experiment; test
intuition; instinct; hunch
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
chair; seat; stool; post; position; seat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
education; schooling; training; culture; cultivation; education
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
reinforcement; strengthening
to be able to manage somehow or other