how ...!; what ...!; what?; what's that?
chopping finely; slicing up finely; something chopped up finely
kumis (fermented mare's milk)
accounts receivable; outstanding sales account
smelling (something); turning one's nose towards a smell
abstinence from salt (for vow or spiritual reasons)
to come; to go; to be (somewhere); -ing
four sides (boundaries) of a property
boiled and half-dried bonito
green tassel hung above the northeast corner of the ring
area below the pectoral muscle
shin guards; shin pads; greaves; leggings
white tassel hung above the southwest corner of the ring
Cynanchum caudatum (species of swallowwort)
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
stage career; acting career
more generously for the lower-paid
horny goat weed (Epimedium grandiflorum var. thunbergianum)
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
to keep one's wit about one; to be on one's guard; to be wary; to keep on one's toes
(chlorine) feeder tube; (ammunition) cartridge
language spoken by the Emishi; languages spoken by the nanban during the Edo Period (e.g. Spanish, Portuguese, Dutch); foreign language
geisha call-office; assignation office for geisha; geisha on call
ship's harbor charges; ship's harbour charges
bridge designed to be underwater during a flood
cave bear (extinct, Ursus spelaeus)