hot topic; talk of the town
annual revenue (government); annual income (government); budget receipts
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
approval and authorization; permits and licences
to bail out (water); to scoop out
imperial throne; the Crown
taking the extenuating circumstances into consideration
desperation; despair; self-abandonment
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
righteousness; justice; right
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to distinguish between; to tell the difference between
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
warehousing; storing; entering a garage; entering the depot
like water; like it grows on trees
returning (to the authorities); restoring
shady; underhanded; questionable
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
outer shrine of the Ise Grand Shrine
time of the creation; beginning of the world
to become complicated; to become intricate; to become tangled
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
obligation; favour; favor; debt of gratitude
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
damn it!; dang it!; darn it!; bring it on!
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
delicately; weakly; gently; supplely
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
natural disaster; cataclysm
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
final farewell (in this life)
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
sounding each other out; probing each other
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
blunt; to the point; direct; outspoken; frank