jpdb beta

guarantee of safety; ensuring safety

1

hard fighting

1

to fetch; to go and get

1

to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled

1

responsibility; liability; blame; torture; torment

3

reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told

1

dangerous person; security risk; loose cannon

1

rejection; expulsion; boycott; ostracism

1

I wonder about that; don't bet on it; famous last words

1

revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance

2

legitimate; orthodox; traditional

2

doubt

2

shock absorption; buffer action; cushioning; buffer

1

again and again; repeatedly

1

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

1

the Emperor's command; private message from an emperor

4

to talk about someone behind their back; to backbite

2

rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul

1

to go astray; to become corrupt; to go bad

1

down to earth; reasonable; able to deal with

2

(in) one's own way

1

to grow old; to age

1

banquet; dinner party

1

bath

5

or

1

state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition

1

handmade; homemade

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

1

lottery; drawn lot

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

3

to take a bath; to have a bath; to take a shower

2

to rinse one's back

2

changing room; dressing room; locker room

2

garment worn in an outdoor hot spring; outdoor hot spring clothes

7

in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease

1

(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz

1

to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard

4

loincloth

1

no chance of; no way that; certainly not; will never happen

1

pink; erotic; blue; pornographic

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

12

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent

1

suffering from summer heat; summer heat fatigue

1

recovery from exhaustion

1

bathtub

1

to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)

1

sound of water

2

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1