all one has; all one's possessions
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
body build; physique; frame
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
to stop (plug) one's ears
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
unable to do one's work; can't get anything done
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
being in shape; holding a dignified appearance
flight; desertion; escape
state (of affairs); condition; developments; movements
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
weave; weaving; woven item
sound; tone; note; ring; chirp
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
to spurn; to snub; to treat with contempt
to trouble; to bother; to annoy
fee; charge; rate; material
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of
smoothly; easily; readily
factory; plant; mill; workshop
person in charge; senior staff; manager; chief; head
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
managing director; executive director; routine business; regular business
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
company president; manager; director
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to invite in; to show someone in
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
strong-willed; strong of heart
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to eagerly look forward to
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
(theatrical) fighting scene