wind-swept; exposed to the wind
completely; all the way; altogether; bodily
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
protective coloration; protective colouration; camouflage
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
clockwork (motor, etc.); spring action
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
sound of the wind; voice of the wind
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
counter for wheels and flowers
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
egoistic; self-centered; selfish
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
strong wind; high wind; moderate gale
plan; scheme; stratagem; plot; trick
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
improved version; variant (of a pathogen)
(it was) not until; (it was) only when
opening and shutting; opening and closing
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
crossbow (incl. large models operated by a number of people); netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net; slingshot; catapult
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
other than; except for; aside from; apart from; save for
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
ash; embers; complete destruction
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
looking like a ...; acting as if a ...
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
reward; recompense; return; punishment; retribution