today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
making practical; making useful; implementing
principle; theory; fundamental truth
ability; performance; efficiency
storage room; storeroom; lumber room
careful; elaborate; scrupulous
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
coat; tunic; jacket; outer garment
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
surely (not); certainly (not)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
duck; easy mark; sucker; sitting duck
infiltration; sneaking in; going undercover
with a click; with a snap
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
bookworm; bibliophile; bibliophage
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
idiot; fool; idiocy; stupidity
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to press for an answer; to shower questions on someone
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
exaggerated; extravagant; overdone
to have a limit; to go too far (e.g. joke)