useless messenger; doing only as one is told; fool's errand
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
first thing in the morning
ageing; aging; senile deterioration
feigned tears; crocodile tears
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
reserve funds; emergency funds
addition; supplement; appending; appendix
still (continuing); as ever; further
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
loading on top; piling on top; upper load; adding (to); increase (in quantity); additional amount
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
point of compromise; common ground
official price; government-imposed price limit
trade; business; trading; turnover; sales; takings
occupation; calling; livelihood
bow; bowing (and greeting); declining; refusing
along the road; at the side of the road
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
tsukemono (pickled vegetables)
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
after staying up all night
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
losing initiative; being forestalled; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response from the opponent
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
in a crowd; ganging up (on); joining forces
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
trouble; bother; annoyance
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to come unstuck from; to peel off; to come off
longing; yearning; aspiration; adoration
thereupon; shortly thereafter
way of talking; speaking style