older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
scraped skin; graze; grazed skin
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
boiled and half-dried bonito
to penetrate; to pervade; to spread
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to pry; to prize; to prise
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
physical work; manual labour (labor)
to entrust; to leave to a person
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
unidentifiable; unidentified
detestable; abhorrent; loathsome
false charge; false accusation; misrepresentation
jailbreak; breaking out of prison; person who escapes from jail; prison escapee
imperial soldier; soldier in an imperial army
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to lie on top of one another; to be in a heap
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to go along; to walk along; to follow
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
labour; labor; effort; toil; trouble
straying; wandering off course
framework (of a building); foundation; mainstay; support; supporter
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
largest class; top category
garden lantern; hanging lantern
wine shop; liquor store; pub; heavy drinker