such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now; the present time; just now; another; more
and; and then; thus; and now; and finally
Shōan era (1171.4.21-1175.7.28); Jōan era
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
myself; yourself; I; me; you
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
cram school; private tutoring school; juku
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
adds force or indicates command
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
town; block; downtown; main street; street; road
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
horse; horse racing; promoted bishop