fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
downfall; ruin; collapse; destruction
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to harbor suspicion; to harbour suspicion
that is to say; so that means
moral support; emotional support; spiritual support
turmoil; chaos; confusion
graduate of the same school; fellow alumnus; (former) schoolmate
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
before the gate; in front of the gate
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
noisy; confused; uproarious
barbarian tribe; savage tribe
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
matter; thing; affair; circumstance
benevolent rule; moratorium on debts
chief of the general staff
to resound; to make a stir
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself