utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
feeling; sense; impression
such; like that; that sort of; very
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to come out; to appear; to turn up; to emerge
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
is not; am not; are not; isn't it?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to gain weight; to put on weight
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
girl; daughter; baby girl; young woman
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
fingertip; finger; toe tip; toe
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to run through; to run past
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
will; probably; may; I think; surely; I hope
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
arm; skill; efforts; ability
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess