but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Shōan era (1171.4.21-1175.7.28); Jōan era
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
inside; interior; among; within; middle; center; during
myself; yourself; I; me; you
adds force or indicates command
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
and; and then; thus; and now; and finally
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
human being; human; person; character (of a person)
town; block; downtown; main street; street; road
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
while; during; while; although; all; both
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what; how many; many; a lot of; several; a few
suicide divers (part of the Japanese Special Attack Units during WWII)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to