luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
present condition; existing state; status quo; current state
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to shed tears; to (begin to) cry
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
defense; defence; protection
protection; defense; providence; amulet; charm
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
sweetly (smiling); broadly (grinning)
true; real; genuine; proper; utter
person of virtue; great person; giant; adult; exalted person
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryo system); (arch.) forced labor
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
party; banquet; reception; feast; dinner
going into battle; departure for the front
Imperial Guard Division (pre-1945)
to pour drinks for each other; to drink together
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
such; this sort of; like this
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
patriot devoted to the salvation of his country
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
power; authority; influence
this (very thing); this precisely
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
commencing with; including
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head