mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
deep red; crimson; rouge; lipstick
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
fighting spirit; (will to) fight
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to recall; to remember; to recollect
god of death; death deity; Death
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
retreating figure; appearance from behind
to separate; to part; to divide; to keep apart
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to get an upset stomach; to have diarrhea
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to beat to death; to kill
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
many; numerous; various; large number of
reward; recompense; return; punishment; retribution
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to spit out; to eject; to dump
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up