three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
place; spot; address; district; area; one's house; point
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
infantry; infantryman; foot soldier
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to knock down; to beat up (till unable to stand)
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
spectator; sightseer; onlooker
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to all appearances; no matter how you look at it
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
audience; spectator; spectators
every person; every mouth; every entrance
always hitting the bull's-eye; infallible
why; oh; no!; quit it!; stop!
to blunder; to fail; to make a mistake
second arrow; second move; second step
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
1000 ri; (a) long distance
rumor that appears to be quite true (rumour)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
small change; coins; small sum of money
literally; to the letter; literal
to boast; to brag; to exaggerate
youngster; neophyte; greenhorn
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to shoot (arrow, bolt, dart)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)