cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to go on the defensive; to play it safe
without; but if; otherwise; or else
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
never mind!; don't worry about it
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
stationing (e.g. of troops); garrison
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
one thin flat object; one sheet
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
in order to; for the purpose of; must; should
sudden; abrupt; unexpected
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
celebration; congratulations
one night; one evening; all night; overnight
morning; breakfast; (arch.) next morning
place; situation; position; location
wisdom; jnana (higher knowledge)
fort; fortress; stronghold; fortification
master sergeant; sergeant major (JSDF)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
at that time; at that moment; then; on that occasion
already; now; by this time; quick; early; fast
way; method; means; resource; course
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)