to re-think; to think back upon; to change one's mind
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
to catch off guard; to catch unprepared
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
hard to reach place; remote place
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
grace; favor; favour; blessing; benefit
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
popular will; will of the people
again; once more; a second time
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
ministry; department; province (of China); saving; conserving
at once; immediately; without delay; promptly
sale; sales; selling; marketing
transport; transportation; conveyance; carriage
way; method; means; resource; course
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
within the sphere of influence (of)
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
party; banquet; reception; feast; dinner
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice