or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
to try to do; to attempt to do
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
bluff; false show of power; bold front
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
commencing with; including
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; essential; significant; major; key; principal
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
scary; frightening; eerie; dreadful
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
for a while; for some time; for a period
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
family; relatives; dependents; household
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
entrails; giblets; tripe; offal
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
by myself; in person; by oneself
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
somehow; for some reason; without knowing why